Вірша Юрія Живаго в романі Б. Л. Пастернаку «Доктор Живаго»

Свідчення Юрія Живаго про свій час і про себе – це вірші, які були знайдені в його паперах після його смерті. У романі вони виділені в окрему частину. Перед нами не просто невеликий збірник віршів, але цільна книга, що має власну строго продуману композицію. Відкривається вона віршем про Гамлета, що у світовій культурі став образом, що символізує роздуму над характером власної епохи. «Гамлет» Шекспіра – один із шедеврів перекладацького мистецтва Пастернаку. Одне з найважливіших виречень принца датського в пастернаковском перекладі звучить так:

Порвалася днів сполучна нитка

Як мені уривки їх з’єднати

Гамлетові Юрій Живаго вкладає у вуста слова Ісуса Христа з молитви в Гефсиманском саду, у якій він просить Батька свого про рятування його від чаші страждань. Завершується ця поетична книга віршем, що так і називається – «Гефсиманский сад ». У ньому звучать слова Христа, звернені до апостола Петрові, що захищав мечем Ісуса від тих, хто прийшов його схопити й зрадити болісної смерті. Він говорить, що «суперечка не можна вирішувати залізом», і тому Ісус наказує Петрові: «Вклади свій меч на місце, людина».

Перед нами, по суті, оцінка Юрієм Живаго тих подій, які відбуваються в його країні й в усьому світі. Це відмова «залозу», зброї в можливості вирішити історична суперечка, установити істину. І в цьому ж вірші присутнє мотив добровільної самопожертви в ім’я спокути людських страждань і мотив майбутнього Воскресіння. Таким чином, відкривається книга віршів темою майбутніх страждань і свідомістю їхньої неминучості, а закінчується темою добровільного їхнього прийняття й спокутної жертви. Центральним же образом книги (і книги віршів Юрія Живаго, і книги Пастернаку про Юрія Живаго) стає образ палаючої свічі з вірша «Зимова ніч», тієї свічі, з якої почався Юрій Живаго як поет. Образ свічі має в християнській символіці особливе значення. Звертаючись до своїх учнів у Нагорній проповіді, Христос говорить: «Ви світло миру. Не може вкритися місто, що коштує на верху гори. І, запаливши свічу, не ставлять її під посудиною, але на свічнику, і світить усім у будинку. Так так світить світло ваш перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі справи й прославляли Батька вашого небесного». Книга віршів Юрія Живаго – це його духовна біографія, співвіднесена з його земним життям, і його «образ миру, у слові виявлений».

(function(){