Крилаті вираження із грецьких міфів

Авгієві стайні. Очищення стаєнь пануючи Авгия – один з подвигів Геракла. Герой очистив авгієві стайні в один день, направивши через них води двох бурхливих рік. Вираження означає брудне приміщення, де панує безладдя. Також ставиться до заплутаних справ,

Аркадская ідилія. Вираження означає щасливе безтурботне життя на лоні природи. Походить від Аркадії – центральної гористої частини Пелопоннесу, населення якої в стародавності займалося скотарством і землеробством

Бочка Данаид. У давньогрецькій міфології Данаиди – п’ятдесят дочок лівійського царя Даная. Сорок дев’ять із них на кару за те, що за наказом свого батька в першу ж шлюбну ніч убили чоловіків, були навічно приречені в підземному царстві Аїда наливати в бездонну бочку воду. Вираження означає те ж, що й «Сизифов праця» – важку й марну нескінченну роботу

Загадка Сфінкса. Вираження означає складне, важкорозв’язне завдання, що вимагає тонкого підходу й гострого розуму

Відповідно до міфу на Фиви на кару за провину одного із правителів міста богами було наслано страшне чудовисько з жіночими грудьми й пазурами лева – Сфінкс. Сфінкс розташувався на горі біля Фив і задавав кожному проходившему питання: «Хто з живих істот ранком ходить на чотирьох ногах, удень – на двох, а ввечері на трьох?». Не сумели знайти розгадку Сфінкс убивав і в такий спосіб погубив багатьох, у тому числі й сина пануючи Креонта.

И лише едипу вдалося догадатися, що відгадка – людин: у дитинстві він плазує, у зрілі роки ходить на двох ногах, а в старості часто змушений опиратися на тростину. Сфінкс у розпачі кинувся в прірву й розбився

Золотий дощ. Уживається в значенні «несподіване одержання великої грошової суми». Вираження з давньогрецького міфу про Зевсе. Зачарувавшись красою Данаи, дочки аргосского пануючи Акрисия, Зевс проникнув до неї у вежу, куди неї уклав батько, у вигляді золотого дощу. Від цього зв’язку народився надалі герой Персей. Даная, що обсипається золотим дощем, зображена на картинах багатьох художників: Тиціана, Корреджо, Ван-Дейка й др.

Канути в Лету. Вираження означає бути забутим, безвісти й назавжди зникнути. Походить від назви ріки забуття Лети в підземному царстві Аїда. З її душі померлих пили воду й забували все своє минуле життя. Вергати громами. Означає нестримано проявляти свій гнів, розпікати кого-небудь, говорити роздратовано, загрожувати

Вираження виникло з подань про Зевсе – верховного бога Олімпу, що, відповідно до міфів, розправлявся зі своїми ворогами й неугодними йому людьми за допомогою жахаючих по своїй силі блискавок, викуваних Гефестом.

Між Сциллою й Харибдою. Означає перебувати в такому положенні, коли небезпека загрожує із двох сторін («між двох вогнів»).

Вираження походить від назви двох міфічних чудовиськ – Сцилли й Харибди, що жили по обидва боки вузького Мессинского протоки й усіх, що губили мореплавців

Нитка Аріадни. Так називають те, що допомагає знайти вихід зі скрутного стану

Відповідно до давньогрецького міфу афінський молодий цар Тесей, захищаючи себе й св підданих, убив напівбика-напівлюдини Мінотавра, а Аріадна, дочка критського царя Миноса, допомогла героєві благополучно вибратися з підземного лабіринту за допомогою клубка ниток

Осідлати Пегаса. Означає відчути порив натхнення, стати поетом, почати писати вірші

По ім’ю крилатого коня Пегаса, що відбувся від крові Медузи-Горгони, коли Персей обезглавив її. Цей кінь приносив удачу своєму вершникові. Один раз ударом копита Пегас вибив на горі Геліконі, що служила житлом муз, джерело Гиппокрену («кінське джерело»). З тез пор вода його дарует натхнення поетам

Прокрустово ложі. Це безглузде обмеження, помилкова мірка, під якою щось насильно підганяють або пристосовуються

Відповідно до міфу існувало ложі, на якому розбійник Полипемон, на прізвисько Прокруст («растягивающий»), укладав схоплених їм подорожан і витягав ноги тим, кому це ложе було велике, або відрубував ноги тим, кому воно було мало. Ріг достатку. Це символ невичерпних багатств, щедрості. У ріг достатку перетворився чудесний ріг кози Амалфеи, що вигодувала своїм молоком дитини Зевса. По одному з міфів, коли один раз коза випадково обломила собі ріг, верховний бог дав йому чудодійну здатність наповнюватися тим, що побажає його власник, тому ріг Амалфеи став символом достатку

Сизифов праця. Те ж, що й «бочка Данаид», важка нескінченна робота

Вираження з’явилося з давньогрецького переказу про Сисифе (Сізіфа), відомому хитруні, здатному обдурити навіть богів і постійно вступали з ними в конфлікти. Йому навіть удалося окувати ланцюгами Танатоса – бога смер-ти-і протримати його в ув’язненні кілька років. Всі ці роки люди не вмирали. За свої дії Сізіф був жорстоко покараний богами. В Аїді він повинен був вкочувати на гору важкий камінь, що, досягаючи вершини, неминуче зривався долілиць. Нескінченну роботу треба було починати заново.

Ящик Пандори. Вираження вживається в значенні «джерело множинних нещасть, нещасть».

Походить від давньогрецького міфу про Пандоре. Легенда затверджує, що люди ніколи жили, не знаючи ніяких нещасть, хворобі й старості, поки Прометей не викрав у богів вогонь. За це розгніваний Зевс послав на землю гарну жінку – Пандору. Вона одержала від бога скринька, у якому були замкнені всі людські лиха й нещастя. Незважаючи на попередження Прометея про те, що відкривати скринька не можна, цікава, як усе жінки, Пандора відкрила кришку й випустила на волю хвороби й нещастя

(function(){